Le nom des pièces en japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default Le nom des pièces en japonais

Message par Tum0r le Ven 16 Mai 2008, 2:00 pm

SIMPLE

Jeu d'échecs des généraux
: 将棋 (Shōgi)

SHÔ = chef d'armée
KI = jeu de stratégie

Roi : 王将 (ōshō) ou 玉将 (gyokushō)

Ô = roi
SHÔ = chef d'armée
GYOKU ; tama = boule, sphère, joyau, pierre précieuse (Jade, par extention)

Tour : 飛車 (hisha)

HI ; to(bu) = voler (dans les airs)
SHA ; kuruma = voiture, véhicule (ici chariot)

Fou : 角行 (kakugyō)


KAKU ; kado = angle, coin
GYÔ ; KÔ ; i(ku) = aller, faire

Or : 金将 (kinshō)

KIN ; kane = or, métal
SHÔ = chef d'armée

Argent :銀将 (ginshō)

GIN = argent (métal)
SHÔ = chef d'armée

Cavalier : 桂馬 (keima)

KEI ; katsura = arbre japonais (Judas)
BA ; ma ; uma = cheval

Lancier : 香車 (kyōsha)

KÔ ; kaori = parfum, senteur, arôme
SHA ; kuruma = voiture, véhicule

Pion : 歩兵 (fuhyō)

FU ; aru(ku) = un pas, marcher
HEI ; HYÔ = soldat, guerrier, homme de courage, troupes, stratégie, homme en rang

PROMOTION

Roi Dragon : 龍王 (ryūō)

RYÛ ; tatsu = dragon
Ô = Roi

Dragon Cheval 龍馬 (ryūma)

RYÛ ; tatsu = dragon
BA ; ma ; uma = cheval

Promotion GA : 成銀 (narigin)

SEI ; na(ru) = devenir, se changer en, se faire
GIN = argent (métal)

Promotion Cavalier : 成桂 (narikei)

SEI ; na(ru) = devenir, se changer en, se faire
KEI ; katsura = arbre japonais (Judas)

Promotion Lancier :成香 (narikyō)

SEI ; na(ru) = devenir, se changer en, se faire
KÔ ; kaori = parfum, senteur, arôme

Promotion Pion : と金 (tokin)

TO = syllabe japonais se prononçant "to"
KIN ; kane = or, métal


Dernière édition par Tum0r le Ven 16 Mai 2008, 3:10 pm, édité 11 fois

_________________
avatar
Tum0r
Admin

Masculin
Nombre de messages : 438
Age : 37
Localisation : Liège
Emploi/loisirs : Shogi, Poker, Japon, Musique
Date d'inscription : 03/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/BelgianShogiFederation

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le nom des pièces en japonais

Message par Mushu le Ven 16 Mai 2008, 2:07 pm

Merci, ça fait un baille que cette question me titille Smile

_________________
Mushu, gentil petit dragon
avatar
Mushu
Admin

Masculin
Nombre de messages : 257
Age : 37
Localisation : Ouffet
Emploi/loisirs : Informaticien / Arts martiaux, manga, le japon, ...
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://users.joomla-host.be/budoryu/

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le nom des pièces en japonais

Message par guritogura le Sam 17 Mai 2008, 1:34 am

Merci, trop trop géniale comme info.
avatar
guritogura

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 43
Localisation : Nouméa
Emploi/loisirs : plongée ; " japon "
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le nom des pièces en japonais

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum