Le nom des pièces en japonais

Aller en bas

default Le nom des pièces en japonais

Message par Tum0r le Ven 16 Mai 2008, 2:00 pm

SIMPLE

Jeu d'échecs des généraux
: 将棋 (Shōgi)

SHÔ = chef d'armée
KI = jeu de stratégie

Roi : 王将 (ōshō) ou 玉将 (gyokushō)

Ô = roi
SHÔ = chef d'armée
GYOKU ; tama = boule, sphère, joyau, pierre précieuse (Jade, par extention)

Tour : 飛車 (hisha)

HI ; to(bu) = voler (dans les airs)
SHA ; kuruma = voiture, véhicule (ici chariot)

Fou : 角行 (kakugyō)


KAKU ; kado = angle, coin
GYÔ ; KÔ ; i(ku) = aller, faire

Or : 金将 (kinshō)

KIN ; kane = or, métal
SHÔ = chef d'armée

Argent :銀将 (ginshō)

GIN = argent (métal)
SHÔ = chef d'armée

Cavalier : 桂馬 (keima)

KEI ; katsura = arbre japonais (Judas)
BA ; ma ; uma = cheval

Lancier : 香車 (kyōsha)

KÔ ; kaori = parfum, senteur, arôme
SHA ; kuruma = voiture, véhicule

Pion : 歩兵 (fuhyō)

FU ; aru(ku) = un pas, marcher
HEI ; HYÔ = soldat, guerrier, homme de courage, troupes, stratégie, homme en rang

PROMOTION

Roi Dragon : 龍王 (ryūō)

RYÛ ; tatsu = dragon
Ô = Roi

Dragon Cheval 龍馬 (ryūma)

RYÛ ; tatsu = dragon
BA ; ma ; uma = cheval

Promotion GA : 成銀 (narigin)

SEI ; na(ru) = devenir, se changer en, se faire
GIN = argent (métal)

Promotion Cavalier : 成桂 (narikei)

SEI ; na(ru) = devenir, se changer en, se faire
KEI ; katsura = arbre japonais (Judas)

Promotion Lancier :成香 (narikyō)

SEI ; na(ru) = devenir, se changer en, se faire
KÔ ; kaori = parfum, senteur, arôme

Promotion Pion : と金 (tokin)

TO = syllabe japonais se prononçant "to"
KIN ; kane = or, métal


Dernière édition par Tum0r le Ven 16 Mai 2008, 3:10 pm, édité 11 fois

_________________
avatar
Tum0r
Admin

Masculin
Nombre de messages : 438
Age : 37
Localisation : Liège
Emploi/loisirs : Shogi, Poker, Japon, Musique
Date d'inscription : 03/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/BelgianShogiFederation

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le nom des pièces en japonais

Message par Mushu le Ven 16 Mai 2008, 2:07 pm

Merci, ça fait un baille que cette question me titille Smile

_________________
Mushu, gentil petit dragon
avatar
Mushu
Admin

Masculin
Nombre de messages : 257
Age : 38
Localisation : Ouffet
Emploi/loisirs : Informaticien / Arts martiaux, manga, le japon, ...
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://users.joomla-host.be/budoryu/

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le nom des pièces en japonais

Message par guritogura le Sam 17 Mai 2008, 1:34 am

Merci, trop trop géniale comme info.
avatar
guritogura

Masculin
Nombre de messages : 36
Age : 44
Localisation : Nouméa
Emploi/loisirs : plongée ; " japon "
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le nom des pièces en japonais

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum